Могу ли я подключиться если не являюсь собственником помещения?

Да. Главное что бы вы могли предоставить доступ к помещению монтажникам для проведения/проверки кабеля.